How to "lock" a translated post?

After translating a post, I want to prevent the plugin from updating it anymore, so that I can decouple the translation from the post. Can I do that?

If you have already translated a post, and you want the plugin to not update it anymore (whether by triggering a translation, or synchronizing its state, such as adding a new category or featured image), you can do the following:

Have the Draft option selected in the Settings, under:

• Plugin Configuration > General Configuration > Status to update
• Plugin Configuration > Automatic Sync > Status to synchronize

(With this configuration, only translation posts in draft status are automatically translated and synced.)

Then, either publish your translated post, or set it as pending.