Why is there no progress indicator when executing the translation?

The translation process spends approximately 99% of its time waiting for the API response. Hence there is no state to show: ONCE the plugin sends the single request to the API, it will only get a state when the response arrives.

The plugin could show a progress indicator by sending multiple requests, however this approach has been discarded, as it would be slower and likely consume more tokens.